Немецкие слова, которые ты уже знаешь — и не подозревал
⏱ 6 минут чтенияВаш немецкий словарь уже больше, чем вы думаете. В русском языке сотни слов пришли из немецкого, а тысячи интернациональных слов звучат почти одинаково. Начнём с приятного — с того, что вы уже знаете.
Пришли в русский из немецкого
| Немецкое | Русское | Значение |
|---|---|---|
| Butterbrot | бутерброд | хлеб с маслом |
| Schlagbaum | шлагбаум | барьер |
| Rucksack | рюкзак | заплечная сумка |
| Buchhalter | бухгалтер | ведущий книги учёта |
| Friseur | (парикмахер) | от franz., но через нем. |
| Schacht | шахта | ствол в земле |
| Zifferblatt | циферблат | лицо часов |
Интернациональные — звучат почти как в русском
Computer, Information, Musik, Restaurant, Telefon, Universität, Student, Doktor, Problem, Situation, Adresse, Familie, Party, Kaffee. Прочитайте вслух — вы уже понимаете смысл.
💡 Осторожно: ложные друзья
Не все похожие слова значат то же самое. Termin — это не «термин», а «запись/приём». Gymnasium — не спортзал, а гимназия. Angel — не ангел, а удочка. Таких немного, но их стоит запомнить.
Начни с того, что уже почти знаешь
Первая неделя бесплатно · сотни слов с примерами
Начать бесплатно →Психологический эффект важен: увидев, сколько слов уже знакомо, мозг перестаёт воспринимать немецкий как «чужой». А дальше новые слова цепляются к знакомым — и учатся быстрее.