Немецкий алфавит и произношение: умляуты, ß и буквосочетания

⏱ 10 минут чтения

Хорошая новость для всех, кто начинает: немецкий использует привычный латинский алфавит, и большинство букв читаются так, как вы ожидаете. Не нужно учить новую письменность, как в греческом или арабском.

Вся сложность сводится к четырём особым знакам и полутора десяткам буквосочетаний. Разобравшись с ними за один вечер, вы сможете прочитать вслух любую вывеску, меню или объявление в Германии — даже если не понимаете смысла.

Немецкий алфавит: полная таблица

26 основных букв и их немецкие названия — они пригодятся, когда вас попросят продиктовать фамилию по буквам:

Буква	Название	Звук в слове
A a	а	Apfel (АПФЕЛЬ) — яблоко
B b	бэ	Buch (БУХ) — книга
C c	цэ	почти всегда в сочетаниях: ch, ck
D d	дэ	Danke (ДАНКЕ) — спасибо
E e	э	Ende (ЭНДЕ) — конец
F f	эф	Frau (ФРАУ) — женщина
G g	гэ	gut (ГУТ) — хорошо
H h	ха	Haus (ХАУС) — дом
I i	и	Kind (КИНТ) — ребёнок
J j	йот	ja (Я) — да
K k	ка	kalt (КАЛЬТ) — холодный
L l	эль	Liebe (ЛИБЕ) — любовь
M m	эм	Mann (МАН) — мужчина
N n	эн	nein (НАЙН) — нет
O o	о	oben (ОБЕН) — наверху
P p	пэ	Preis (ПРАЙС) — цена
Q q	ку	всегда с u: Quelle (КВЕЛЛЕ)
R r	эр	rot (РОТ) — красный
S s	эс	Sonne (ЗОННЕ) — солнце
T t	тэ	Tag (ТАК) — день
U u	у	und (УНТ) — и
V v	фау	Vater (ФАТЕР) — отец
W w	вэ	Wasser (ВАССЕР) — вода
X x	икс	редкая: Text (ТЕКСТ)
Y y	ипсилон	редкая: Typ (ТЮП)
Z z	цет	Zeit (ЦАЙТ) — время

Умляуты ä, ö, ü

Три буквы с двумя точками — это отдельные звуки, а не украшение. Точки принципиально меняют смысл: schon означает «уже», а schön — «красиво».

Буква	Как произносить	Пример
ä	как русское «э» в слове «этот»	Mädchen (МЭДХЕН) — девочка
ö	губы для «о», а язык для «э» — среднее	schön (ШЁН) — красивый
ü	губы трубочкой для «у», а произносим «и»	über (ЮБЕР) — над, о

Как научиться произносить ö и ü

Простое упражнение, которое реально работает:

• ü: скажите русское «и», а затем, не меняя положения языка, вытяните губы трубочкой как для «у». Получится немецкий ü.
• ö: скажите «э», сохраняя язык на месте, округлите губы как для «о».

Даже если получится не идеально, вас поймут. А вот путать ö и o в некоторых словах опасно для смысла.

Буква ß (эсцет)

Самая узнаваемая немецкая буква. И самая частая жертва недоразумений: это не «В» и не греческая бета, а просто двойное «с».

Straße читается «ШТРАСЕ», weiß — «ВАЙС», groß — «ГРОС».

Когда пишется ß, а когда ss:

Правило	Примеры
После долгого гласного → ß	Straße, groß, Fuß, weiß
После дифтонга (ei, au, eu) → ß	heißen, außen, draußen
После краткого гласного → ss	Fluss, muss, dass, Kuss

Буквосочетания согласных

Вот та самая горстка правил, ради которой стоит потратить вечер:

Сочетание	Звук	Пример
sch	«ш»	Schule (ШУЛЕ) — школа
st в начале слова	«шт»	Straße (ШТРАСЕ) — улица
sp в начале слова	«шп»	sprechen (ШПРЕХЕН) — говорить
ch после a, o, u	«х»	Buch (БУХ) — книга
ch после i, e, ä, ö, ü	мягкое «хь»	ich (ИХЬ) — я
chs	«кс»	sechs (ЗЕКС) — шесть
ck	«к»	Zucker (ЦУККЕР) — сахар
tsch	«ч»	Deutsch (ДОЙЧ) — немецкий
pf	«пф» слитно	Apfel (АПФЕЛЬ) — яблоко
qu	«кв»	Quelle (КВЕЛЛЕ) — источник
ng	носовое «н»	Zeitung (ЦАЙТУНГ) — газета
-ig в конце	«ихь»	richtig (РИХТИХЬ) — правильно

Буквосочетания гласных

Сочетание	Звук	Пример
ei	«ай»	Wein (ВАЙН) — вино
ie	долгое «и»	Liebe (ЛИБЕ) — любовь
eu	«ой»	Deutschland (ДОЙЧЛАНТ)
äu	«ой»	Häuser (ХОЙЗЕР) — дома
au	«ау»	Haus (ХАУС) — дом
aa, ee, oo	долгий гласный	Tee (ТЕ), Boot (БОТ)
ah, eh, oh	долгий гласный (h не читается)	Bahn (БАН), sehr (ЗЕР)

Буквы, которые читаются не так, как кажется

Три буквы регулярно сбивают с толку тех, кто привык к английскому:

Буква	Читается	Пример	Не путать
v	«ф»	Vater (ФАТЕР) — отец	не «в»
w	«в»	Wasser (ВАССЕР) — вода	не «у»
z	«ц»	Zeit (ЦАЙТ) — время	не «з»
s перед гласной	«з»	Sonne (ЗОННЕ) — солнце	не «с»
j	«й»	ja (Я) — да	не «дж»

Долгие и краткие гласные

В немецком долгота гласного различает слова, как в русском ударение. Правила простые:

• Гласный долгий, если за ним идёт h (Bahn), если он удвоен (Tee), или если после него одна согласная (Tag).
• Гласный краткий, если за ним две и более согласных (Mann, kalt, Stadt).

Сравните: Stadt (ШТАТ, кратко) — город, а Staat (ШТААТ, долго) — государство.

Ударение

В подавляющем большинстве немецких слов ударение падает на первый слог корня:

• ARbeiten — работать
• LEHrer — учитель
• WOHnung — квартира

Исключения предсказуемы:

• Отделяемые приставки перетягивают ударение: AUFstehen, EINkaufen, ANrufen.
• Неотделяемые (be-, ge-, ver-, er-, ent-) — безударны: beSUchen, verSTEhen.
• Заимствования часто сохраняют своё ударение: StuDENT, KonZERT, RestauRANT.

Как закрепить за неделю

Таблицы бесполезно зубрить — их нужно применять. План на неделю:

1. День 1–2. Читайте вслух вывески по дороге: Ausgang, Eingang, Bahnhof, Apotheke, Straße.
2. День 3–4. Читайте упаковки в супермаркете: Milch, Brot, Zucker, frisch, Käse.
3. День 5. Названия улиц и станций — там много длинных составных слов.
4. День 6–7. Включите немецкие субтитры к знакомому фильму и читайте вслух вместе с речью.

Немецкая орфография регулярна: выучив правила один раз, вы применяете их всегда. Это огромное преимущество перед английским, где произношение приходится запоминать для каждого слова отдельно. Один вечер работы — и вы читаете по-немецки.

Частые вопросы